Yok

“Yok” Türkçe’de noksan, eksik olma gibi karşılıkları olsa da sıklıkla “Hayır” demek için kullanılıyor. Hatta hayır yerine o kadar sık kullanılıyormuş ki bunu yaptığımız dünya turunda turun son bir kaç ayını beraber geçirdiğimiz Yeni Zelanda’lı iki arkadaş olan Liam ve Owen kardeşlerden Owen’ın söylemesi üzerine öğrendim. “Yok, yok, yok…” diye sayıklıyordu bir gün yanımızda. Anlamını sordu ben de anlattım ama bizim sürekli kullandığımızı ve hayır denen durumlarda söylediğimizi belirtti. Ben de tabi ki “Pes” dedim, ne diyebilirdim ki. Şimdi bir süre dikkat edin bakalım “Hayır” mı diyorsunuz genellikle yoksa “Yok” mu?